El proceso de hibridación cultural del anime en México

Resumen

En la actualidad, la globalización se extiende como un proceso constante que liga a las naciones entre sí, política y
económicamente, pero también, culturalmente, ya no sólo mediante los flujos migratorios, sino, a través de las redes de
intercambio de los llamados productos culturales: series, películas, libros o en este caso el anime. El objetivo del presente
trabajo es el estudio del proceso de hibridación cultural del anime, implicando la respectiva asimilación y posterior influencia
de éste como producto dentro de la cultura urbana mexicana. En este texto se enfatizará el recorrido histórico del anime
como entretenimiento en México, analizando la manera en que este fue modificado a través del doblaje y la censura como
inicio de un proceso de resignificación y asimilación cultural, en el que a través del surgimiento de diferentes referentes
simbólicos, desembocarían diversas manifestaciones híbridas de cultura, tales como: el graffiti, grafías que decoran fachadas
de negocios e indumentaria, manifestaciones musicales, coreográficas, e identitarias. Además, este artículo pretende la
concientización de las a veces inadvertidas influencias culturales que poseemos como individuos y que nos constituyen
identitariamente de forma plural, en este caso específico, aquellas concernientes a la cultura japonesa que llega a nosotros a
través de un producto cultural tan afamado e importante internacionalmente como lo es el anime.