Resumen

A partir de los planteamientos de Gastón Bachelard, en este trabajo se presenta un análisis filológico de la conformación y el desarrollo del motivo el jardín en tres poemas —uno en verso y dos en prosa— de Luis Cernuda publicados a lo largo de quince años, desde 1937 hasta 1952. Se resaltan sus variaciones y continuidades, así como el lugar especial que ocupaba el jardín dentro de la inspiración del poeta, como un espacio privilegiado, propicio para la ensoñación y concebido como un edén en la tierra. Asimismo, se muestran las consideraciones literarias necesarias como el motivo, y el lugar del poema en prosa en la literatura española y en la poética de Cernuda, uno de los mejores poetas de la generación del 27.

Abstract

Based on the theories of Gaston Bachelard, this paper presents a philological analysis of the formation and development of the garden motif in three poems —one in verse and two in prose— by Luis Cernuda, published over fifteen years, from 1937 to 1952. It highlights the variations and continuities of these motifs, as well as the special place the garden held within the poet’s inspiration, as a privileged space, conducive to reverie and conceived as an earthly Eden. Furthermore, it examines the necessary literary considerations regarding the motif itself, and the place of the prose poem within Spanish literature and in the poetics of Cernuda, one of the finest poets of the Generation of ’27.

Citas

Aguilar-Álvarez Bay, Tatiana. 2002. «Lugar y contemplación en Variaciones sobre tema mexicano». En James Valender, comp., Luis Cernuda en México. México: Fondo de Cultura Económica.

Bachelard, Gastón. 1957. La poética del espacio. México: Fondo de cultura económica.

Baehr, Rudolf. 1981. Manual de versificación española. Madrid: Gredos.

Biedma, Jaime Gil de. 1994. «Luis Cernuda y la expresión poética en prosa». El pie de la letra. Ensayos completos. Barcelona: Crítica.

Cernuda, Luis. 1998. «Jardín antiguo». La realidad y el deseo (1924-1962), pról. José Ángel Valente. Madrid: Alianza Editorial.

——— 1949. «Jardín antiguo». Ocnos. Madrid: Ínsula.

——— 1935. «Palabras antes de una lectura».Obra completa, Prosa I, eds. D. Harris y L. Maristany. Madrid: Siruela.

——— 2002. «El patio». Variaciones sobre tema mexicano. México: Fondo de Cultura Económica-Tezontle [Edición facsimilar de 1952].

Cirlot, Eduardo. 1969. Diccionario de símbolos. Madrid: Siruela.

Frenzel, Elizabeth. 1980. Diccionario de motivos de la literatura occidental. Madrid: Gredos.

Ibáñez Avendaño, Begoña.1994. «La fuente como alegoría del paraíso». El símbolo en La realidad y el deseo de Luis Cernuda. Kassel: Reichenberger.

Paz, Octavio.1988. «Luis Cernuda, Ocnos». Primeras letras (1931-1943), Vuelta. México.

——— 1964. «La palabra edificante». Gaceta de la Universidad Veracruzana, 2002 (49). Versión online: http://www.uv.mx/gaceta/49/pie/palabra.htm consultado el 11 de mayo de 2015.

Otero, Carlos-Peregrín. 1972. «Variaciones de un tema cernudiano». Letras I, 2ª. Edición. Barcelona: Seix Barral.

Pérez Parejo, Ramón. 2004. «Poética del jardín. Del locus amoenus al jardín novísimo». Revista Almiar, http://www.margencero.com/articulos/p_parejo.htm, consultado el 22 de abril de 2015.

Reyes Cano, Rogelio.2005. «La infancia recobrada de Luis Cernuda. De Ocnos a Variaciones sobre tema mexicano». En Revista de la Universidad de México, 15 (2005).

Sicot, Bernard. 2002. «Luis Cernuda, Variaciones sobre tema mexicano: el espacio y el tiempo recobrados». James Valender comp., Luis Cernuda en México. México: Fondo de Cultura Económica.

Silver, Philip.1989. «Et in Arcadia Ego». De la mano de Cernuda: invitación a la poesía. Madrid: Fundación Juan March-Cátedra. Valender, James.1984. Cernuda y el poema en prosa. Londres: Tamesis Books